WPML против Polylang – какой из них лучше? (Сравнение)


Хотите создать многоязычный сайт? Создание многоязычного сайта – лучший способ расширить охват мировой аудитории..

Хотя на рынке существуют десятки плагинов для перевода WordPress, два из них выделяются среди остальных – WPML и Polylang..

В этой статье мы проведем непосредственное сравнение этих двух популярных плагинов для перевода и поможем вам решить, какой из них лучше всего подходит для ваших уникальных потребностей..

WPML против Polylang – Содержание

Цель этого сравнения – детально изучить возможности обоих плагинов и сравнить их возможности, то, как они отличаются и какой из них действительно соответствует вашим потребностям..

Мы в основном рассмотрим следующие моменты.

  • Простота использования
  • Управление переводом
  • Услуги переводчика
  • Количество поддерживаемых языков
  • Текстовые переводы
  • поддержка электронной коммерции
  • Медиа интеграция
  • Поддержка и документация

Но прежде чем мы углубимся в реальные функции плагинов, давайте кратко рассмотрим. Это поможет вам лучше понять плагины, если вы еще не знакомы с ними.

WPML vs. Polylang – Обзор

WPML – это мощный многоязычный плагин с упрощенными элементами управления и конфигурациями. С более чем 40 000 активных установок, нет никаких сомнений, что WPML является одним из самых популярных многоязычных плагинов WordPress на рынке WordPress..

WPML позволяет очень легко переводить ваш контент на разные языки без необходимости жертвовать какими-либо функциями вашего сайта..

WPML против Polylang

WPML – платный плагин. Стоимость этого плагина начинается с $ 29.

Polylang еще один надежный плагин для перевода, который является крупнейшим конкурентом WPML. Пользовательский интерфейс Polylang очень прост. Все, что вам нужно сделать, это добавить свой контент, создать страницы, категории и теги, а затем определить языки для каждого из них.

Polylang, Polylang VS WPML

Вы можете предоставить столько языковых рекомендаций, сколько хотите своим пользователям. Вы также можете использовать языковые сценарии RTL с Polylang. Плагин автоматически загружает языковой пакет WordPress, а затем обновляет их на вашем сайте. Поэтому независимо от того, какой язык вы хотите, вы можете быть уверены, что у вас будет правильный языковой пакет с Polylang.

Polylang также предлагает премиум-версию с расширенными функциями и возможностями настройки. Цена на коммерческую версию Polylang начинается от € 99 (около $ 111).

Сравнение возможностей: WPML и Polylang

Будучи двумя из самых популярных плагинов перевода, оба плагина упакованы с удивительными функциями. Поскольку это пост для сравнения, мы подробнее рассмотрим каждую из его функций..

Как говорится, давайте начнем.

1. WPML против Polylang – простота использования

С WPML вы можете за несколько минут преобразовать одноязычный веб-сайт в многоязычный.. .

Простота использования WPML

Когда вы устанавливаете и активируете многоязычную CMS WPML (основной плагин), вы будете перенаправлены к мастеру установки, где вы сможете указать основные параметры, такие как параметр для установки языка по умолчанию, добавить дополнительные языки, указать, где установить переключатели языка. Переключатели языка могут отображаться в меню, нижнем колонтитуле и на боковых панелях..

Он также позволяет настроить структуру ваших URL-адресов для нескольких языков для поддоменов, каталогов и параметров URL-адресов..

С другой стороны, Polylang нет краткого руководства по началу работы или мастера настройки, чтобы облегчить вашу жизнь с настройкой плагина.

Чтобы настроить языки на вашем сайте, вам нужно перейти к язык опция в настройках Polylang в вашей панели управления WordPress.

Удобство использования Polylang. WPML против Polylang

Оттуда вы можете найти варианты добавления нового языка. После добавления необходимых языков довольно легко обрабатывать и переводить контент из вашего поста и редактора страниц. Все, что вам нужно сделать, это Выбрать правильный язык и спасти твоя страница.

Как и в WPML, с помощью Polylang можно изменять или обновлять языковые настройки в панели управления WordPress. Вы также можете применить настройки языка строки и настройки языка мультимедиа.

победитель

Оба плагина облегчают перевод контента, но с мастером установки перевод еще проще с WPML. Таким образом, WPML – победитель, когда дело касается простоты использования.

2. WPML против Polylang – Управление переводами

Как Polylang, так и WPML поддерживают автоматический и ручной перевод. С автоматическим переводом вы можете сэкономить время. Тем не менее, чтобы обеспечить точный и надежный перевод, рекомендуется выполнить перевод вручную самостоятельно или нанять специалиста по переводу. Давайте посмотрим, как эти плагины позволяют вам управлять всем процессом ручного перевода.

В WPML функция управления переводами предлагается в качестве дополнения. Активировав аддон, вы можете отправлять контент на перевод прямо с панели инструментов.

С другой стороны, Polylang позволяет интегрировать облачную систему управления переводами, известную как Lingotek. С Lingotek вы можете получить бесплатный машинный перевод или нанять профессионала, который сделает это за вас. Недостатком является то, что вам необходимо установить сторонний плагин, Lingotek, и вам необходимо создать учетную запись в Lingotek..

победитель

Управление переводами в WPML доступно в виде дополнения, тогда как Polylang требует установки стороннего плагина Lingotek.

3. WPML против Polylang – количество поддерживаемых языков

WPML поставляется с файлами перевода на 64 языка, которые вы можете использовать сразу после установки плагина. Но если вам нужны дополнительные языки, вы также можете добавить их с помощью редактора языков..

Языки WPML, WPML против Polylang

Polylang тоже делает большую работу в этом отношении.

Языки Polylang, WPML против Polylang

Он поддерживает более ста языков для переводов, и вы также можете добавить больше.

победитель

Что касается количества поддерживаемых языков, Polylang складывается против всех своих конкурсов.

4. WPML против Polylang – Варианты локализации

Как WPML, так и Polylang позволяют переводить тексты из тем и плагинов, которые вы используете на своем сайте. С помощью этой функции вы также можете создать многоязычную админку.

WPML поддерживает темы и локализацию плагинов тремя способами:

  • Использовать только перевод строки
  • Используйте перевод строк, но загружайте .mo файлы в качестве резервной копии
  • Загружайте только файлы .mo.

Однако, если конкретный перевод отсутствует в файле WPML и Polylang позволит вам предоставить свой собственный перевод конкретного языка для любой темы или плагина.

В WPML перевод темы сайта и текста плагина контролируется Перевод строки характерная черта. Он фактически ищет переводимый контент в вашей теме и плагине, а затем позволяет вам добавить альтернативный текст.

Полиланг, использует Poedit а также Loco Перевести перевести тему и текст плагина.

победитель

Оба плагина предлагают довольно хорошую работу с точки зрения перевода тем и плагинов..

5. WPML против Polylang – поддержка электронной коммерции

Что ж, если вы хотите создать многоязычный сайт электронной коммерции, тогда эти плагины могут быть действительно полезны. Сайты электронной коммерции требуют больше работы по настройке всего магазина по сравнению с простыми блогами.

И пока вы используете эти два плагина, вам не о чем беспокоиться. Более дорогая лицензия WPML cms покроет все необходимое для перевода всего вашего сайта электронной коммерции. Лицензия cms стоит около $ 79 и поддерживается и другими интеграциями электронной коммерции..

Если вы хотите использовать Polylang для разработки многоязычного магазина электронной коммерции, то вам следует либо перейти на Polylang Pro или приобретите дополнение Polylang для WooCommerce.

победитель

Еще раз оба плагина предлагают отличные варианты, но WPML может быть более оптимальным выбором для пользователей, так как он стоит дешевле.

6. Медиа Интеграция

Когда дело доходит до перевода медиафайлов, таких как изображения и видео, есть над чем поработать. Если вы отображаете заголовки изображений и работаете с внутренними конфигурациями, такими как тэги alt, naming и т. Д., То вам следует выбрать плагин, который имеет большую поддержку медиа-файла..

WPML поставляется с модулем перевода мультимедиа, который необходимо активировать, прежде чем вы сможете переводить файлы мультимедиа.

WPML против Polylang, переводы средств массовой информации WPML

Использование одного файла мультимедиа для нескольких языков является отличным вариантом, поскольку оно сэкономит много времени и места на веб-сайте..

Polylang выполняет почти ту же работу, что и WPML.

Медиа-переводы Polylang, WPLM против Polylang

Вам просто нужно включить модуль внутри плагина, а затем вы можете настроить медиа-файлы с соответствующими заголовками и именами на нескольких языках..

победитель

Поскольку и WPML, и Polylang выполняют одинаковую работу, использование любого из них может дать вам одинаковые возможности для ваших медиа-файлов..

7. Поддержка и документация

Одним из преимуществ выбора премиум-плагина WordPress по сравнению с бесплатным является то, что премиум-плагин поставляется с премиальной поддержкой. Это может быть чрезвычайно полезно, потому что, если вы застряли в любой момент, когда используете или настраиваете плагин, вы можете связаться со службой поддержки или обратиться к документации и решить ваши проблемы.

Как премиальный плагин, плагин WPML превосходит все конкуренты, когда речь заходит о поддержке. Онлайновая документация очень подробная и объясняет все четко: от настройки плагина до использования его функций для достижения наилучших результатов..

Polylang не предлагает поддержку своего бесплатного плагина. Их документация не так обширна, как плагин WPML.

победитель

WPML – явный победитель, когда дело доходит до поддержки

Вывод: какой из них лучше – WPML или Polylang?

И WPML, и Polylang отличный выбор для создания многоязычного сайта. Мы считаем, что WPML – лучший плагин для перевода, чем Polylang, благодаря простому в использовании мастеру установки и отличной поддержке..

Если вы предпочитаете использовать бесплатный плагин, то Polylang – правильный выбор для вас. Мы надеемся, что эта статья поможет вам найти подходящий плагин для перевода для ваших нужд.

Если вы заинтересованы, вы можете перейти к деталям создания многоязычного сайта с WPML и с Polylang .

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map